WordPressでアーカイブヘッダー等でのデフォルト表記が例えば　

2009　６月　３　となりこれを　2009年　６月　３日としたくテンプレートもしくはコアプログラムを改造しようと思いましたが

なんとプラグインがありました。

Plugin Name: wp_title_jp

Plugin URI: http://blog.lunatic-code.net/wp_plugin/

使い方はいたって簡単でテンプレートタグののwp_titleをwp_title_jpに置き換えるだけです。